脆

[cuì]

1) хру́пкий; ло́мкий (напр., металл); рассы́пчатый (о печенье, пирожном и т.п.)

2) зво́нкий; чи́стый (о голосе)

她的嗓音挺脆 [tāde sǎngyin tǐng cuì] — у неё го́лос о́чень зво́нкий

•

- 脆亮

- 脆弱

* * *

cuì

прил.

1) хрупкий, ломкий; рассыпчатый; хрустящий

這種紙太脆 этот сорт бумаги очень ломкий

薄冰很脆 тонкий лёд очень хрупок

脆餅乾 хрустящее печенье, хрупкий кекс

脆金屬 хрупкие металлы

2) легкий; легкомысленный

你說句脆話 то, что ты сказал, не выдерживает никакой критики

3) звонкий; звенящий; чистый

弦索緊快, 管聲脆 весело струны тугие звучат, звонко звучание флейт...

他的嗓音挺脆 у него очень чистый (звонкий) голос

4) надлежащий; основательный; как следует

這件事辦得很脆 это дело сделано основательно